cars de PORCELANA FRIA!!!!!!

Rayo McQueen: Causo sensaciones en la gente muy difíciles de entender.

 Ka-chow!

Rayo McQueen: Soy un preciso instrumento veloz y aerodinámico.

Mate: ¿Que te duele qué?

 Rayo McQueen: Aquí voy. Concéntrate. Velocidad. Soy veloz. Un ganador, cuarenta y dos perdedores. Yo desayuno perdedores. ¿Desayuno? Tal vez debí desayunar. Un desayunito estaría bien. No, no, no, concéntrate. Velocidad. Soy más que rápido, más que veloz. Soy un Rayo.

[Todos en Radiador Springs ven que McQueen ya se ha ido después de terminar de arreglar la calle.]

Mate: ¿Acabó? Debió terminar cuando todos dormían dormidos.

Doc Hudson: [con frialdad] Tranquilidad al fin. [se va]

Flo: ¿Se ha ido?

Sargento: Bueno, no queríamos que no llegara a su carrera.

[Sally se va triste.]

Ramón: [oye al Sheriff sollozando] Ándale... ¿estás chillando?

Sheriff: [enojado] ¡No, me siento feliz! ¡Ya no pasaré cada minuto del día observándolo! ¡Qué bueno que se fue!

Rojo: [rompe a llorar y sale corriendo a esconderse]

Rayo McQueen: [sale de la nada] ¿Ahora qué tiene Rojo?

Mate: [sin darse cuenta de la presencia del Rayo, mientras el resto se sorprende] Ah, está triste porque nos dejaste para ir a tu carrerota a ganar la Copa Pistón que toda tu vida has deseado, y tener el patrocinador que quieres, y ese helicóptero del que hablabas. [pausa] ¿Eh?¡Un momento! ¡Yo sabía que no te irías sin despedirte!

[todos se ríen]